注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

 
 
 

日志

 
 

仔【原创】  

2013-07-25 12:15:29|  分类: 风情万种-观看 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
2013.07.25.(四) 癸巳年六月十八  珠海:24-29℃  雨  东风  湿度89-98%

多年前,曾在报纸上读到一则读者来信,举例“卖猪仔”一说,认为“打工仔”一词是对劳动者的轻蔑,将人等同于牲畜。一时间有不少人响应。我查了字典,感觉没“对劳动者的轻蔑”那么严重,但还是不清楚随着改革开放的深入从南方传向全国各地的这个词,原生态到底如何。

 

后来到了珠海方才晓得,仔,在岭南方言中有多种意思。生了男孩叫生仔,仔是儿子的意思。说男仔女仔时,仔就是小孩儿、少年的意思。肥仔,就是胖墩儿或胖小伙儿;靓仔,就是英俊少年。至于“打工仔”,就是年轻的打工者了。幼小稚嫩的动物(家畜)植物也称仔,比如猪仔、南瓜仔。由此看来,岭南方言中的“仔”有幼小之意,类似于陕西方言中的“娃”:男仔女仔就是男娃女娃,肥仔就是胖娃;猪仔,就是陕西人叫的碎猪娃。只是陕西人不叫小南瓜作“南瓜娃”,而是叫碎南瓜。

 

在路边菜田里看到小小的葫芦瓜,又是一个可爱的仔仔哦。

仔【原创】 - 半支莲 -

 

仔【原创】 - 半支莲 -

 

仔【原创】 - 半支莲 -

---------------------

多谢网友Decade 指教,将他的评论保存在这里。网易博文后面的评论很多都看不到了。

2013-08-07 21:37
其实“仔”也指身材矮小,如广东人叫的日本人是“日本仔”,相当于北方叫“小日本”。
  评论这张
 
阅读(117)| 评论(24)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017